Frau Schwein geht in die Scheissedisko


.

Frau Schwein geht in die Scheissedisko
Mrs Swine goes to the Scheissedisko

Ein Film von Mathias Barth und Christian Hippchen
Sounddesign von Philipp Kessling

Samstag Abend, 20 Uhr.
Die Kasse stimmt. Feierabend.
Jetzt schnell nach Haus.
Sektchen auf und ab ins Bad.
Lärm, Gestank und noch mehr Dreck.
Die Vorbereitungen laufen.
Dann ist es soweit.
Frau Schwein geht in die Scheissedisko.

Saturday night, 8 o‘clock.
Register‘s clear. Knocking off.
Now heading home.
Hotting up and drinking wine.
Noise, stench and lots of dirt.
We‘re almost done.
And then it‘s time.
Mrs Swine goes to the Scheissedisko.

Screenings:
05.2013 - Anifilm - Trebon, Czech Republic
05.2013 - Golden Kuker - Sofia, Bulgaria
05.2013 - Backup Festival - Weimar, Germany
06.2013 - Fest Anca - Zilina, Slovakia
06.2013 - Scratch Film Festival - Lecce, Italy
08.2013 - OpenAir Weiterstadt - Weiterstadt, Germany
08.2013 - Kansk Video Festival - Kansk, Russia
09.2013 - Contravision - Berlin, Germany
09.2013 - OFF/Short - Abbeville, France
10.2013 - BalkAnima - Belgrade, Serbia
10.2013 - Anim'est IAFF - Bucharest, Romania
10.2013 - AHOI Film Fest - Hamburg, Germany
10.2013 - No/Gloss film festival - Leeds, UK
10.2013 - Banjaluka IAFF - Bosnia and Herzegovina
11.2013 - Giraf Animation Festival - Calgary, Canada
11.2013 - Etiuda and Anima - Krakow, Poland
03.2014 - Athens Animfest - Athens, Greece
10.2014 - Clipaward - Mannheim, Germany